首页>新闻汇总>航空运输
东航云南地服李思奇:做东航的“语言翻译器”
来源:中国民航网2019-05-28 14:34:00

1.jpg

东航云南地服李思奇

中国民航网 通讯员杜蒋楠 报道:一副金属眼镜,文质彬彬,见人总是面露微笑是李思奇给人的第一印象。2016年从学校毕业进入东航云南公司,他就被分配到了地面服务部旅客二分部。在来之前,李思奇早就听闻国际值机业务难度大、要求高,而大学学习的数学专业得他和国际值机业务更是八杆子打不着边。刚工作时种种挫败感李思奇心生困惑,也曾让他萌发过退意。

“别人都能行,我也一定可以!”不服输的李思奇给自己定下了目标——顺利通过国际值机实操考试。自从有了目标,李思奇成了大家眼中的学习狂魔。平时上班的时候遇到问题就请教师傅并且一一记录下来,下柜休息时间也依然不断的查看那本被标记的满满的笔记本,甚至有时在吃饭的时候还不忘拿出来背一背。付出终有回报,两个月过后李思奇也如期通过了自己的放单考试,正式成为了一名合格的国际值机员。

但合格并不意味着优秀,工作期间他还是难免会遇到一些疑难问题。李思奇一边跟着各位师傅们请教着更好的解决方法,一边不断精进着自己的业务,提升自己的能力。在大学时代李思奇就顺利通过了英语四级,来到国际值机班组面对外国旅客,李思奇为了保障沟通顺畅、提升服务质量重新捡起了英语课本,他利用休息时间背单词、练口语,上柜的时候大胆用英语和外国旅客沟通,下班时间看美剧、听英语新闻练听力。通过半年不间断的学习,他现在已经可以熟练运用英语和旅客无障碍交流。如今旅客二分部国际值机班组如果在工作中遇到了语言障碍问题,第一时间就会想到让李思奇。前不久,国际值机柜台接到昆明边防的请求帮助,本着乐于助人的原则,李思奇协助边防工作人员送两名英国旅客到医院接受治疗。

三年的国际值机工作让李思奇也成长的不少,但是更让他深刻了解到国际值机业务的困难性,面对来自世界各地的旅客,多掌握一种语言就能为更多的旅客提供更好的服务。为了能做到最好,加强自身的业务能力,李思奇运用休息时间自学日语,顺利通过了N2级别的考试。一名日籍老人旅客让李思奇印象特别深刻:“老人身体不适,在语言障碍不通得情况下多次寻求帮助没有得到理解。接到同事的求助后,我第一次运用自学的日语,帮助老人解决了机票改签问题,最后还帮助老人联系上家人并安排了住宿”。当老人深深的为他鞠躬表示感谢时,李思奇至今无法忘记那份通过自己努力而真正帮助到别人的快乐。

“李思奇,J10柜台有个旅客需要英语解释下签证问题”、“李思奇,H16柜台有个日本旅行团你支援下”,现在的李思奇已俨然成为了国际值机班组的“语言翻译机”,哪里的旅客需要语言沟通,大家第一时间就想起他。

“在成长的路上,有业务学习上的困难,也有同事的关怀帮带,有旅客的不理解,也有旅客的感激。无论是批评还是表扬,都应该说一句谢谢。批评让我成长,表扬让我铭记奋斗的时光。”时光飞逝,三年的时光,因为表现优秀,李思奇已经来到了东航云南国际值机的主任柜台学习,继续开始了自己人生的一页新篇章。

责任编辑:wanglei 000
推荐新闻:
郴州北湖机场圆满完成航空安保审计
首都机场安保公司:不惧“烤”验 火力全...
首都机场安保公司扎实开展安全生产月系...
大庆机场卫生间增设服务标识牌 贴心守护...
与时间赛跑!3U3349航班紧急返航,争分...
东航西北分公司:空保铁军多维发力,筑...
东航MU5198机组成功救助被毒蛇咬伤旅客
金鹏家庭会员同行可享额外积分奖励
内蒙古自治区民航空中交通管理工程技术...
大庆萨尔图机场开展民航安全知识进校园活动
首都机场安保公司庆祝建党104周年暨“七...
首都机场安保公司“安全生产月”期间开...
首都机场安保公司“安全生产月”期间与...
江西民航消防专业培训圆满举行
首都机场安保公司开展安全生产月应急演...
首都机场安保公司深入开展消防安全隐患...
郴州机场举办2025年全民禁毒宣传月活动
延吉机场召开“航司乐·丝蜜达”服务品...
江西航空成功举办2025年度江西省“天工...
发力培育引入AI企业 东航滨江中心获“模...
返回首页
中国民航报社有限公司 版权所有 京ICP备05024158 京公网安备 11010502030065号 互联网新闻信息服务许可10120170026 网络视听许可证0113657

本网站所刊登的《中国民航报》及“中国民航网”各种新闻、信息和各种专题专栏资料, 均为中国民航报社有限公司版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:中国民航网 办公电话:010-67355289 传真:010-67355289 通信地址:北京市朝阳区十里河2264信箱 邮政编码:100122
违法和不良信息举报电话:010-67355289 举报邮箱:news@caacnews.com.cn  中国互联网举报中心 常年法律顾问—北京市安理律师事务所