《中国民航报》、中国民航网 记者韩磊 报道：12月24日，中国民航报社中国民航出版社与中国民用航空局国际合作服务中心在北京签署战略合作框架协议，双方将在会议会展、翻译服务、出版物推介、宣传报道等方面开展多层次、全方位的合作。

会议现场

中国民航报社出版社是中国民用航空局主管的文化传媒企业，经多年发展，已成为拥有报纸、出版社、中英文杂志、网站和网络电视的多媒体、综合性、集团化的新闻宣传出版单位。国际合作中心以为国内外民航业机构提供交流合作服务为己任，在依托政府、行业等信息资源优势的基础上，积极开展民用航空国际交流与合作，搭建中国民航对外合作交流平台。

中国民航局国际合作服务中心主任孟庆芬致辞（张哈斯巴根 摄）

长期以来，中国民航报社出版社与国际合作中心在企业对外宣传、对外交流等方面，保持着良好的合作。此次建立进一步的战略合作关系，将使沟通渠道更加畅通，实现资源信息的共享，拓展双方发展空间，以达到合作共赢的目的。

中国民航报社中国民航出版社社长马松伟致辞（张哈斯巴根 摄） 

根据协议，报社出版社将为国际合作中心承担编辑的《中国民航年刊》系列图书及其他计划出版的与民航国际合作相关的出版物提供出版服务，并合力共促国际民航组织出版物在华推广和销售；充分利用其报纸、杂志、网络电视等媒体资源，为国际合作中心的主要工作和其举办的会展提供高质量的宣传报道，并对国际合作中心担任秘书处工作的中国民航对中亚合作平台、中欧民航合作项目及中美合作项目等进行专题报道，为提升其品牌形象和行业美誉度营造良好的舆论环境。

合影（张哈斯巴根 摄）

国际合作中心将利用其民航领域专业的翻译团队，为报社出版社主办的会展及相关外事活动提供口笔译服务，为报社出版社出版的刊物及其引进的外文刊物提供专业的笔译服务；积极向境外航空运输企业驻华代表机构推介报社出版社的出版物，支持其订阅发行工作。