Winning through Co-operation
Monday 26 June 2017, Hilton Beijing Capital Airport
首届中欧航空高层峰会
主题：互联互通 合作共赢
2017年6月26日 北京首都机场希尔顿酒店
SUMMIT AGENDA
会议议程
2017年6月26日周一 Monday 26 June 2017
上午 Morning
08:00 Conference registration & Refreshments
会议签到及迎宾咖啡
Chaired by: XIE Changqing, Vice President, CAAC News
主持人: 中国民航报社谢长庆副社长
08:30 Chairman’s opening remarks
大会主席致开幕词 - 中国民航报社社长马松伟
08:40 Keynote address: Winning through co-operation in the China-Europe aviation market
主旨演讲：互联互通 合作共赢 推动中欧航空市场合作
LIU Feng, Director General, Department of Transport, CAAC
中国民航局运输司司长 刘峰
第一场：合作共赢，联通中欧
Session One: Connecting China and Europe
09:00 The growth and development of China-Europe aviation market
中欧航空市场发展与展望
LEI Zheng, President, Institute for Aviation Research (UK)
雷铮 国际航空研究院（英国） 院长
09:20 Connecting China and Europe from secondary hubs
海航中欧市场运营策略
LIU Jichun, Chief Marketing Officer, Hainan Airlines
刘吉春海南航空股份有限公司 首席市场官
09:40 Opportunities for secondary cities to develop air services to China
中型枢纽在中欧航空市场的发展机遇
Oyvind Hasaas, CEO, Oslo Airport
Oyvind Hasaas 挪威奥斯陆机场集团 首席执行官
10:00 Working together to develop direct flights between Manchester and China
携手合作推动中国与曼彻斯特直达航线
Rhys Whalley, Executive Director, Manchester China Forum
Rhys Whalley 曼彻斯特中国论坛 理事长
Stephen Turner, Commercial Director, Manchester Airport
Stephen Turner 曼彻斯特机场商务总监
10:20 Refreshments
茶歇
第二场：航线合作与联营
Session Two: Joint ventures and alliances in the China-Europe market
10:50 Presentation, Panel Discussion & Interactive Session
(each panellist gives a 10-minute presentation, followed by panel discussion and interaction with audience)
演讲，嘉宾讨论及观众互动
（每位嘉宾演讲10分钟，之后嘉宾就以下热点问题展开讨论并与观众进行互动讨论）
· Finding the right partners to help growth
寻找正确伙伴，助力增长
· Taking a share of a growing pie through joint ventures
以联营分享市场成长红利，以合作刺激市场增长
· Managing expansion and route development
航线开发与市场扩张策略
· Pursuing revenue growth and retaining cost discipline
收益增长下的成本控制之道
· Low cost long haul: could it find its market in the Asia-Europe market?
远程低成本：在欧亚市场上能否寻得商机？
Moderator: Dr LEI Zheng, President, Institute for Aviation Research (UK)
讨论主持人：雷铮博士，国际航空研究院（英国）院长
Tony Fernandes, Co-founder and Group CEO, AirAsia Group
- The AirAsia experience of joint ventures and long-haul low-cost
China Eastern Airlines
- China Eastern’s views on joint ventures and alliances
ZHANG Lin, Executive VP, China Southern Airlines
- Expanding in the long haul market through partnership
LI Dianchun, Chief Commercial Officer, Hong Kong Airlines
- Hong Kong Airline’s ambitions and strategies in the long haul market
Mauro Oretti, VP Sales and Marketing, SkyTeam
- Value creation at Alliance level: a SkyTeam perspective
Mikko Turtiainen, Vice President, Finnair
- Finnair: Success through cooperation
Tony Fernandes，亚洲航空创始人与集团CEO
- 亚航集团在跨国合资公司及远程低成本商业模式的探索
演讲人待定，中国东方航空股份有限公司
- 航线联营与联盟：东航经验分享
张林，中国南方航空股份有限公司
- 携手合作伙伴共同拓展远程航线
李殿春，香港航空 首席商务官
- 香港航空在远程市场的战略及展望
Mauro Oretti, 天合联盟副总裁
- 天合联盟：联盟创造价值
Mikko Turtiainen, 芬兰航空公司副总裁
- 芬兰航空携手中国伙伴在中欧市场合作共赢
12:30 Lunch (Sponsored by Shannon Airport)
午餐（爱尔兰香农机场赞助）
下午Afternoon
Chaired by: ZHANG Xuerui, General Manager, Dept. of Sales & Marketing, CAAC News
主持人: 中国民航报社市场营销部 张学瑞总经理
13:50 Keynote address: Opportunities and challenges for cooperation in the China-Europe aviation market
主旨演讲：中欧航空市场合作的机遇与挑战
SONG Zhiyong, President, Air China
朱松岩 中国国际航空股份有限公司 总裁助理
14:10 Keynote address: How Beijing’s new airport may change the competitive dynamics in Beijing and further afield?
主旨演讲：北京新机场对北京市场及中欧航空市场的潜在影响
LIU Xuesong, President, Capital Airport Holding Company
王星 首都机场集团 常务副总经理
第三场：中欧航空市场政策与投资
Session Three: Addressing policy & investment issues
Chaired by: John Grant, Partner, Midas Aviation
主持人： John Grant，MIDAS航空咨询公司合伙人
14:30 Presentation, Panel Discussion & Interactive Session
(each panellist gives a 10-minute presentation, followed by panel discussion and interaction with audience)
演讲，嘉宾讨论及与观众互动
（每位嘉宾演讲10分钟，之后嘉宾就热点问题展开讨论并与观众进行互动讨论）
· “Belt and Road” and China’s international aviation policy
“一带一路”与中国国际航空市场政策
· EU-China aviation relationship
中国与欧盟航权进一步开放的前景
· China-UK aviation relationship post Brexit
英国脱欧以后中英航空关系展望
Moderator: Dr C K Law, Senior Advisor, Institute for Aviation Research (UK) / Director of Policy, Aviation Policy and Research Centre of the Chinese University of Hong Kong
讨论主持人：罗祥国博士，国际航空研究院（英国） 高级顾问 /香港中文大學航空政策研究所 政策研究主任
Jeremy Robinson, Partner, Watson Farley & Williams
- The impact of Brexit on UK’s international aviation market
Jagoda Egeland, Economist, OECD
- European regulatory environment and the challenges to airport investment
Dr FAN Xingli, Senior Economist, Technology Expert Library, CAAC
- “Belt and Road”: Opportunities for investment in civil aviation industry
CHEN Chao, Head of CIC Research Institute,China Investment Corporation
- Investing in aviation: China Investment Corporation’s perspective
Jeremy Robinson, 华盛国际律师事务所 合伙人
- 英国脱欧对英国国际航空业的影响
Jagoda Egeland, 经济合作与发展组织（OECD）经济学家
- 欧洲机场投资的市场管制及面临挑战
范幸丽，中国民航局科技专家库专家，高级经济师
- “一带一路”：民航业投资机遇
陈超，中国投资公司研究院负责人
- 中投对航空业投资的看法
16:00 Refreshments
茶歇
第四场：中欧航空市场商业模式创新
Session Four: Success through innovation
16:30 Presentation，Panel Discussion & Interactive Session
(each panellist gives a 10-minute presentation, followed by panel discussion and interaction with audience)
演讲，嘉宾讨论及与观众互动
（每位嘉宾演讲10分钟，之后嘉宾就热点问题展开讨论并与观众进行互动讨论）
· Prospects for point to point long-haul routes in the China-Europe market
中欧点对点洲际航线市场前景
· Hub competition in the China-Europe market: winners and losers?
中欧航空市场枢纽机场竞争
· Emerging hubs connecting China and Europe
中欧航空市场新兴枢纽
· Innovative distribution channels: targeting right customers in the digital era
信息时代销售渠道创新
Moderator: Dr Xiaowen FU, Institute for Aviation Research (UK)
讨论主持人：符啸文博士, 国际航空研究院(英国)
Petri Vuori, Vice President, Finavia
- Finavia’s experience of innovation
Stephen King, Head of Airline Relations, Gatwick Airport
- Making self connection work for airlines and passengers
HUANG Wei,Chairman of Board of Supervisors, Chongqing Airport
- Enhancing low cost alliances through airport hubs
Stephen WANG, Chairman, Spring Airlines
- Where next for the low cost carriers in China?
Wells Zheng, Vice President, Fliggy, Alibaba Group
- Airline distribution in the age of digital era
Wilco Sweijen, Director Aviation Marketing, Amsterdam Airport Schiphol
- Innovation in route development
Petri Vuori, 芬兰机场集团 副总裁
- 芬兰机场集团：创新经验分享
Stephen King, 伦敦盖特威克机场航空公司关系总监
- 盖特威克中转：商业模式及创新
黄伟，重庆机场集团监事会主席
- 低成本航空联盟和新兴航空枢纽
王煜，春秋航空股份有限公司董事长
- 春秋航空：创新打造竞争优势
郑伟斌,阿里旅行副总裁
- 信息化时代机票分销商业模式创新
Wilco Sweijen,荷兰史基浦机场航空市场营销总监
- 创新驱动航线网络拓展
18.30 Chairman’s closing remarks
大会主席致闭幕辞
19:00 Gala Dinner (Sponsored by OAG)
晚餐（OAG赞助）
21:30 End of conference
会议结束