专访美国国家公务航空协会(NBAA)总裁兼首席执行官艾德˙博伦

IFLY ：据通用航空制造商协会公布的上半年数据，全球公务机交付量与去年相比有所下滑。您认为，下滑的原因有哪些，是否意味着全球公务机市场正在经历调整与变化？

艾德˙博伦：这些地区的数据显示，全球经济开始进入一个新的周期。商务航空跟其他行业一样，也遵循着这样的周期。但我认为，在美国乃至全球范围内，市场对商务航空仍然保持着旺盛需求。因为虽然这个市场不大，但包括中国在内的世界各国始终在进行贸易往来，而自古以来，面对面的交流始终是保持关系和进行会谈的基础形式。因此在当前经济形势下，我们仍然相信商务航空有光明的未来。

IFLY ：您曾致信NBAA全体成员，呼吁抵制空中交通管制系统私有化的国会提案。在美国这样成熟的公务机市场，发展还面临哪些挑战？

艾德˙博伦：在发展商务航空近百年的美国，挑战同样存在。我们一直很关注机场和空域系统，确保商务航空公司可以在任何时候飞到他们需要到达的任何地方。机场和强大的空中运输控制系统对于美国商务航空的成功极其重要，这也是NBAA同世界其他地区分享的经验之一。我们也高兴得看到，在过去数十年中，中国大力进行机场建设，尤其是对通用航空和商务航空机场的建设，这些基础设施建设为通航产业发展拓展了空间。

IFLY ： 外资公务机运营商正通过多种方式加速布局中国市场，他们的进入对于新兴的中国市场有何帮助？

艾德˙博伦：无论是在中国还是在世界范围内，大家都已经认识到中国拥有庞大的经济、巨大的人口和广阔的疆域，国际企业和本土企业已经发现了这里的机遇，商务航空在中国一定会成为庞大的产业。这个产业将提供大量的工作机会，大力推动经济发展，对运输系统、空运药品、自然灾害响应等也将有所帮助。

IFLY ： 中国的公务机运营商在传统业务之外，开始利用网络平台推出价格更亲民的产品。您认为，大众消费会不会成为公务机市场发展的新趋势？

艾德˙博伦：数十年前，进入商务航空领域的唯一途径是自己运营飞机或者进行包租。近两年，在一些地区，私人飞机也可以使用“产权共享”模式进行购买，包租也可以只租一个座位。在中国这个庞大的市场中，无论是公司还是个人都可以有更多的选择来使用飞机，他们利用飞机去完成特定任务，无论是使用长途飞机进行国际旅行，还是使用小型飞机到达国内某个地点，无疑都是令人兴奋的。

IFLY ： 继上海、北京和澳门之后，成都也将举办专业的商务航空展会。您认为，这些公务机展会对促进区域公务机市场发展有何作用？

艾德˙博伦：以亚洲商务航空展（ ABACE ）为例，我认为展会首先是一个贸易展，和其他贸易展一样，能够将购买者和销售者聚集在一起。除此之外，我们希望创造一个平台来促进全年的行业发展。 NBAA 邀请很多国内外的专家就业内的机遇进行宣讲，例如去年，我们与中国民用航空局共同举办了商务航空机场讨论会，邀请来自欧洲和美国的商务航空机场运营商来分享他们的运营经验。同时，我们还同很多学生分享关于公务航空业内的就职机会，教育是 NBAA 举办任何展会的关键部分。此外，我们还邀请政府人员加入，让政府更加贴近运营团体。而媒体的参与，也让更多人了解到，这个行业是出于商业而不是娱乐目的而存在的。

IFLY ： 在中国经济发展步入“新常态”的背景下，您认为中国商务航空市场将呈现出怎样的发展趋势？

艾德˙博伦：中国商务航空的发展与美国正好相反。美国商务航空从小公司起步，人们都驾驶很小的飞机，随后才出现运营大型飞机的商业航空公司。而中国市场走了另一条路，在起步阶段就出现了大型的公司，使用的飞机也主要是大型远程飞机，而现在才开始出现中型、超中型以及小型的飞机。我们希望，中国商务航空市场能够出现更多尺寸的飞机，并继续呈现多样化的发展趋势。